TERCEIRO ATO

FADE IN:

INT. ESTALAGEM - MANHÃ

Xena e Gabrielle descem os degraus do quarto delas até o aposento principal da estalagem. Elas são saudadas pelos sorridentes e ávidos rostos dos serventes, do estalajadeiro e do garoto do estábulo. 

ESTALAJADEIRO

Bom dia para vocês!

Espero que tenham dormido bem?

Xena os fita, já se tornando irritada pela natureza feliz dos cidadãos, mas eles simplesmente continuam a sorrir.

GABRIELLE

Sim, muito bem, obrigada.

Será que vocês poderiam nos informar

como se chega à casa de Vicus?

ESTALAJADEIRO

Vou fazer melhor do que isso!

Vou lhes desenhar um mapa!

O estalajadeiro puxa para fora um pedaço de pergaminho e desenha um elaborado mapa cheio de curvas e dicas e elegantes ornamentos que as dirigem à casa de Vicus. 

XENA

(grunhindo)

Este lugar está me

dando nos nervos.

Xena está parada de pé atrás de Gabrielle, grunhindo impaciente com cada rabisco. Gabrielle espera pacientemente enquanto o estalajadeiro termina sua obra de arte e a entrega para ela, sorrindo e dando um tapinha no braço de Xena.

GABRIELLE

Ah, Xena, você precisa desenvolver

um pouco de paciência.

XENA

Gabriiielllle...

Xena alcança o mapa e olha para ele franzindo a testa quando percebe que a casa de Vicus é a apenas uma rua descendo e uma rua depois da estalajagem.

XENA

(continua)

Tudo isso para dobrar duas esquinas?

ESTALAJADEIRO

É claro! Eu não iria querer

que vocês se perdessem.

Gabrielle toma o mapa e olha para bem-feitas pequenas pegadas mostrando o caminho para a casa de Vicus.

GABRIELLE

Bem, ao menos isso

é fácil de seguir.

Xena enfia o mapa na mão de Gabrielle e se dirige até a porta.

XENA

Venha. Vamos acabar

logo com isso.

CORTA PARA:

EXT. RUA NA CIDADE - MANHÃ

Xena e Gabrielle descem a rua caminhando até a primeira virada de esquina que estão para fazer. A rua está cheia de cidadãos, todos sorrindo e saudando um ao outro cordialmente. Xena balança a cabeça, irritada.

GABRIELLE

Xena, não é agradável ver todo mundo

sendo tão educado um com o outro?

XENA

Não! Isso não é natural.

GABRIELLE

Bem, natural ou não, certamente é agradável

não ser tratada rudemente. E a comida grátis na

estalagem é incomum também. Aquele cesto

de pão do lado de fora da porta esta manhã

foi legal. Uma pena não termos tido

tempo de experimentá-lo.

Gabrielle cutuca Xena suavemente nos quadris enquanto mastiga uma maçã e consegue um arrependido olhar de Xena.

XENA

Desculpe, eu só quero

terminar logo essa visita.

Elas dobram a esquina e se dirigem para a casa de Vicus. É a maior da rua e obviamente é a casa de um homem muito rico. 

XENA

(continua)

Vejo que Vicus é um homem cauteloso.

Veja as barras nas janelas da casa.

GABRIELLE

E esse lugar na cidade é perfeito.

Localizado naquele pequeno montículo de

onde ele tem uma vista de todas as direções.

XENA

E eu vejo que ele lançou alguns

guardas aqui e ali também.

Elas continuam até a porta da frente sem receberem oposição, e Xena bate sonoramente na porta. Elas esperam um momento e a porta se abre, revelando uma mulher que parece exatamente com a Tara há muitos anos atrás.

TESSA

(sorrindo)

Posso lhes ajudar?

GABRIELLE

Oi. Sou Gabrielle e esta é Xena.

Sou mãe nos pediu para parar

aqui e ver como você estava.

TESSA

(ainda sorrindo largamente)

Minha mãe?

GABRIELLE

Sim, somos velhas amigas e quando

ela ouviu dizer que vínhamos por este

caminho, ela nos pediu para lhe ver.

TESSA

(ainda sorrindo)

Xena e Gabrielle? Eu acho que me

lembro dela falando de vocês.

Querem por favor entrar?

Gabrielle entra primeiro, seguida por uma Xena que ainda está franzindo a testa. Tessa as conduz para uma sala muito grande, mobiliada com bancos longos alinhados com travesseiros fofos e almofadas.

Elas se sentam onde Tessa lhes indica, enquanto esta calmamente se senta em uma cadeira oposta a elas. 

TESSA

(continua)

Posso lhes conseguir algo

para beber ou comer?

XENA

Não, obrigada.

GABRIELLE

Este é um lar muito

agradável, Tessa.

TESSA

Sim, meu marido cuida bem de mim... e

da cidade. Ele é altamente considerado

por aqui. Ele é um herbalista... muito

talentoso. Todos o amam. Ele fez esta

cidade ficar bastante próspera.

GABRIELLE

Sim, podemos ver isso. Todos

certamente parecem felizes aqui.

Tessa sorri ainda mais largamente, se é que isso é possível. Xena começa a se inquietar, incomodada, e Gabrielle coloca uma mão calma na perna dela. O som de passos faz as ocupantes virarem suas cabeças na direção do som. Vicus entra na sala, surpreso ao ver visitas.

VICUS

Tessa, quem são suas convidadas?

TESSA

São amigas da minha mãe. Ela

pediu a elas para parar aqui

e ver como eu estava.

Vicus parece hesitar por um momento, seu sorriso se transforma em preocupação e então, tão rapidamente quanto veio, volta a ser um sorriso largo. Xena percebe as rápidas mudanças e estreita seus olhos enquanto observa a conversa se desenrolar.

VICUS

Bem-vindas. Espero que Tara

esteja bem, sim?

GABRIELLE

Bom, na verdade, ela está se

recuperando de um acidente sério.

Xena observa Tessa e Vicus quando essa notícia é dada. Tessa parece despreocupada que sua mãe esteja acidentada, e continua a sorrir enquanto Vicus se move rapidamente para o lado dela.

TESSA

(sorrindo largamente)

Oh, isso é leg...

VICUS

(com uma voz preocupada)

…legitimamente não boas notícias. 

Como ela está agora?

Tessa parece inexpressiva para Vicus quando ele a envolve em seus braços, virando seu rosto para longe de Xena e Gabrielle. Ele sussura em seu ouvido e ela assente com a cabeça, depois se levanta e sai do aposento.

VICUS

(continua)

Por favor, dêem um momento a

Tessa. Ouvir essas notícias a

balançou um pouco.

Gabrielle capta o olhar de Xena e ergue uma sobrancelha para a troca incomum.

GABRIELLE

Sim, é claro. Talvez devêssemos

voltar mais tarde.

Xena e Gabrielle se levantam para partir. Vicus se levanta e caminha na direção da entrada enquanto elas o seguem.

VICUS

Tara vai se recuperar?

XENA

Sim, ela vai ficar bem. Ela tem estado

muito preocupada por não ter ouvido

falar de Tessa há algum tempo.

VICUS

Ah, isso é compreensível.

Tessa tem estado ocupada

ultimamente, ajudando-me na loja.

XENA

Loja? Ela está aprendendo seu ofício?

VICUS

Oh, não. Quer dizer, ela foi solicitada

pelo padeiro. Ele tem estado doente

e ela o está ajudando. Ela é tipo

a aprendiz de padeiro.

GABRIELLE

Oh, eu achava...

XENA

...que ela gostava mais de cozinhar

do que de fazer pão.

VICUS

Oh, ela é muito boa

nessa área também.

Vicus pestaneja enquanto abre a porta, essencialmente encerrando a conversa.

VICUS

(continua)

Obrigado por passarem aqui. Temo precisar

sair agora. Eu preciso me encontrar com

os recém-chegados, mas talvez vocês

pudessem vir aqui mais tarde?

GABRIELLE

Sim, obrigada.

Xena toma Gabrielle pelo cotovelo e as duas caminham lentamente na direção da rua e do tumulto do mercado. Quando elas dobram a esquina, Vicus assente com a cabeça na direção de um dos homens varrendo as ruas perto de sua casa. O homem deixa sua vassoura encostada na cerca e discretamente as segue.

XENA

(sussurrando)

Estamos sendo seguidas. Vamos

nos sentar perto daquela oliveira.

Elas caminham até o banco perto da árvore e se sentam, esperando o seguidor delas passar. 

GABRIELLE

Okei, agora aquilo realmente foi estranho.

XENA

Exatamente o que pensei.

GABRIELLE

A reação de Tessa com relação ao acidente

de sua mãe não foi o que eu esperava.

Ela simplesmente continuou sorrindo.

XENA

E Vicus certamente tratou logo

de tirar ela da sala.

GABRIELLE

Alguma idéia do que pode estar acontecendo?

XENA

Vamos ver o que podemos descobrir.

Você faz uma investigaçãozinha com

os cidadãos e eu vou ver o que

está acontecendo com Vicus e

os recém-chegados. Algo

cheira podre no Paraíso.

GABRIELLE

Okei. Encontro você de volta

no nosso quarto?

XENA

Certo!

CORTA PARA:

EXT. MERCADO - MEIO DO DIA

Gabrielle deixa a tenda de um tecelão com um sorriso no rosto. Quando ela se vira, ela perde o sorriso e franze a testa, depois se dirige até a tenda que vende couro. 

GABRIELLE

Quanto é esse alforje de sela?

VENDEDOR DE COURO

Vinte dinares.

GABRIELLE

Vinte dinares?

Ela avalia o peso do item e abre cada lado da mochila, inspecionando o resultado do trabalho manual dele. 

GABRIELLE

(continua)

É um preço alto.

VENDEDOR DE COURO

(sorrindo)

A qualidade é a melhor.

GABRIELLE

Vou lhe dar dez dinares.

VENDEDOR DE COURO

(ainda sorrindo)

Meu preço é vinte dinares.

GABRIELLE

Okei, que tal quinze dinares?

VENDEDOR DE COURO

(ainda sorrindo)

Vinte dinares.

GABRIELLE

Você não discute abatimento

do preço, não é?

VENDEDOR DE COURO

(sorrindo largamente)

Abatimento? Não. Nunca ninguém

me pediu isso antes.

GABRIELLE

(murmurando suavemente)

Bem, provavelmente é por isso que

todos os vendedores estão sorrindo.

VENDEDOR DE COURO

Com licença?

GABRIELLE

Nada. Eu só estava pensando no porquê

de todos estarem sempre sorrindo.

VENDEDOR DE COURO

Nós estamos?

Ele olha em volta para os outros vendedores e percebe que eles estão todos portando sorrisos, incluindo os fregueses.

VENDEDOR DE COURO

(continua)

Acho que estamos.

GABRIELLE

Diga-me... você já viu alguém

triste por aqui? Alguma briga

ou desentendimento?

O vendedor de couro parou para pensar na questão, depois balança a cabeça em sinal negativo.

VENDEDOR DE COURO

Não que eu me lembre.

Por que a pergunta?

GABRIELLE

Nada não. Obrigada.

VENDEDOR DE COURO

(com um sorriso largo)

Você quer o alforje?

GABRIELLE

Talvez mais tarde, obrigada.

Gabrielle caminha para longe, perdida em seus pensamentos enquanto passa por grupos de sorridentes e risonhos cidadãos. No acampamento temporário dos recém-chegados, ela vê Sela sentada na parte de trás da carroça, balançando os pés e sorrindo para os outros de sua trupe enquanto esperam os homens retornarem. 

GABRIELLE

(continua)

Oi, Sela. Você parece feliz hoje. Acho

que as coisas estão funcionando

melhor do que você esperava.

SELA

Olá, Gabrielle. Desculpe, eu não

entendo o que você quer dizer?

GABRIELLE

Na noite passada você não estava

tão feliz por estar aqui, mas

agora parece que está.

SELA

Sério? Não me lembro

de estar infeliz.

GABRIELLE

E quanto a suas outras amigas?

Elas também estão felizes agora?

SELA

(sorrindo)

Todos estão alegres por estar aqui,

Gabrielle. Não sei de onde você tirou

essa idéia de que não estaríamos.

GABRIELLE

Erro meu... desculpe

se a incomodei.

SELA

(com um sorriso largo)

Não incomodou, Gabrielle.

Tenha um bom dia!

Gabrielle se levanta e caminha para longe quando um grupo de mulheres se junta a Sela e começa a rir.

GABRIELLE

(murmurando em voz baixa)

É... definitivamente as coisas

não estão normais por aqui.

CORTA PARA:

EXT. PRÉDIO COMUNITÁRIO, JANELA DOS FUNDOS - MEIO DA MANHÃ

Xena está escondida nos arbustos perto da mesma janela pela qual ela observou na noite anterior, só que hoje a janela está fechada. Ainda assim, ela consegue ouvir as conversas e se concentrar nelas.

VICUS

...e as taxas de pagamento serão feitas

a cada lua nova. Meus colegas irão até

suas tendas para coletar essas taxas.

VOZ DOS HOMENS EM UNÍSSONO

(vozes com um som ávido)

Sim, Vicus.

VICUS

E, não se esqueçam de diariamente

comprar na padaria.

VOZ DOS HOMENS EM UNÍSSONO

Obrigado, Vicus.

VICUS

Agora, meus colegas

aqui irão...

Um leve farfalhar de folhas traz a atenção de Xena para suas imediações ao redor, permitindo-a abaixar quando uma clava balança violentamente passando pelo local onde a cabeça dela estava. Quando ela se ergue ereta novamente, ela se vira para a direita e solta um punho esquerdo na ponte nasal do homem que segurava a clava. Ele tomba para trás, deixando cair a clava enquanto agarra seu próprio rosto. 

Xena segue com um forte chute no abdômen do homem, fazendo-o cair de joelhos. Ela se curva adiante e está para aplicar o golpe do beliscão no pescoço quando vários dos recém-chegados acompanhados por Vicus e alguns de seus guardas dobram a esquina. Xena rapidamente salta para um ramo de uma árvore próxima, escondendo-se na densa folhagem. Os recém-chegados passam sem ver o homem caído nos arbustos, mas Vicus percebe imediatamente.

VICUS

(continua, sorrindo)

Minas, por favor leve nossos novos cidadãos

para suas casas. Existe algo no qual

eu preciso dar um jeito.

Minas olha na direção que Vicus indica e assente com a cabeça, rapidamente arrebanhando os homens para longe da área.

Vicus franze a testa enquanto se curva sobre o guarda desabilitado.

VICUS

(continua)

Grotus, o que aconteceu?

GROTUS

(Grunhindo enquanto gira para se levantar)

Eu... ela...

VICUS

Seu tolo! Levante-se e pegue

alguns homens... encontre-as!

FADE IN:

EXT. MERCADO - FINAL DA MANHÃ

Gabrielle está indo de volta na direção da estalagem através do mercado. Quando ela dobra a esquina do mercado, ela vê Vicus entrar na loja do herbalista. Ela olha em volta procurando por Xena e, quando não a vê, decide seguir Vicus para dentro do prédio.

CORTA PARA:

INT. LOJA DO HERBALISTA - FINAL DA MANHÃ

Gabrielle entra na loja e começa a olhar em volta por todos os frascos de poções e ervas. Ela ouve um farfalhar de cortinas e vê Vicus entrar no aposento. Sua expressão é de alguma surpresa.

VICUS

Olá, Gabrielle. Eu não ouvi

ninguém entrar. Há algo

que você precise?

GABRIELLE

Hum, sim, na verdade. Eu preciso

reabastecer nosso suprimento

de ervas de cura.

Ela olha em volta da loja, vendo vários frascos que ela reconhece. Ela está muito atenta aos olhos deles seguindo cada movimento dela.

GABRIELLE

(continua)

Ah, aqui estão.

Gabrielle pega um par de frascos e caminha até Vicus.

VICUS

Ah, lavanda e flor

púrpura de conífera.

Quanto de cada?

GABRIELLE

Um saquinho de

cada irá servir.

Vicus se move até uma mesa e toma dois sacos de pano, enchendo cada um com as ervas. Ele faz uma marca em cada saco para identificar os ingredientes e os entrega a Gabrielle.

VICUS

(sorrindo)

Algo mais?

GABRIELLE

Não, só isso. Quanto

eu lhe devo?

VICUS

Por favor, leve-as de presente.

Amigas da mãe de Tessa são

sempre bem-vindas aqui.

GABRIELLE

Obrigada, Vicus.

Gabrielle se vira para partir.

VICUS

Gabrielle?

Gabrielle se vira novamente de frente para ele.

GABRIELLE

Sim?

VICUS

Venha comigo até a padaria ao lado.

Eu tenho uma surpresa para você e para

Xena que eu acho que vocês vão gostar.

FADE OUT.

FIM DO TERCEIRO ATO

QUARTO ATO