Guide D'Épisode

Énigme

Acte 1

Acte 2

Acte 3

Acte 4


Production #V703 - Episode 03

L’HEURE DES CHOIX


HISTOIRE
Melissa Good


PRODUIT PAR
Carol Stephens


REALISE PAR
Denise Byrd

CAPTURES D'ECRANS
Judi Mair


DESSINS
Lucia


IMAGE TITRE DE L’EPISODE
Judi Mair


TRADUCTEURS
Fryda


 

PRE-GENERIQUE

OUVERTURE EN FONDU :

 

EXT. UN CAMPEMENT – NUIT

 

Il fait nuit et le ciel est nuageux. De petits rayons de lune illuminent deux silhouettes endormies sous de nombreuses fourrures. Tout près, un feu brûle lentement. La silhouette la plus proche du feu commence à bouger, secouée de mouvements et murmurant.

 

GABRIELLE

N… non…

 

Xena se réveille et la regarde, très inquiète. Gabrielle ne se réveille pas, au lieu de ça, elle s’agite encore plus.

 

 

 

GABRIELLE

(suite)
Oh… non… s’il vous plaît…
Non… non, pas ça…

 

XENA

Gabrielle.

 

Xena secoue doucement Gabrielle. Les paupières de Gabrielle bougent, mais restent fermées, et soudain on entre dans son rêve.

 

PLAN DE COUPE :

 

EXT. JAPA. VILLAGE – NUIT

Gabrielle court à travers la nuit, elle cherche quelque chose.

PLAN DE COUPE :

 

EXT. CHAMP DE BATAILLE – NUIT

 

Une image brutale et horrible du corps mutilé de Xena, pendu là, vue par

les yeux de Gabrielle, et qui s’efface alors que les premières larmes,

puis le sang obscurcissent la vue de Gabrielle.

 

 

GABRIELLE

Noooooooooooon!!!!!!

 

FIN DU PLAN DE COUPE :

 

EXT – UN CAMPEMENT – NUIT

 

Gabrielle se redresse brusquement, horrifiée.

 

GABRIELLE

NON ! NON ! ! ! ! !
PAR LES DIEUX ! ! ! !

 

 

Xena attrape Gabrielle et la tourne vers elle, la secouant un peu.

 

XENA

Gabrielle ! Tout va bien.

 

Gabrielle fixe Xena, mais elle ne se calme pas et son expression contient toujours de l’angoisse et de la frayeur. Xena tend la main derrière elle et prend une tasse. Le regard de Gabrielle se fixe sur la main de Xena et s’y maintient pendant que Xena amène la coupe à ses lèvres.

 

 

XENA

(suite)

Tiens, bois quelque chose.

 

Gabrielle prend la tasse, mais elle entoure la main de Xena des siennes et ferme les yeux, son corps enfin détendu de soulagement.

 

GABRIELLE

Désolée. Je n’étais pas sûre que
tu sois vraiment…

 

Xena a l’air vraiment inquiet.

 

XENA

Je sais.

 

GABRIELLE

Ici.

(une pause)

Bon sang.

 

 

 

Gabrielle écarte les cheveux de ses yeux. Sa main tremble. Xena lui prend la main et la serre.

 

XENA

Je peux te donner quelque chose pour te faire dormir.

Ça fait des jours que tu n’as pas dormi, Gabrielle.

 

GABRIELLE

Je sais.

 

XENA

Alors laisse-moi…

 

Gabrielle serre la main de Xena.

 

GABRIELLE

Xena… il va juste falloir du temps pour que ton corps

assassiné et décapité sorte de mes rêves.

(une pause)

Ça va aller.

 

Gabrielle se lève et s’assied près du feu. Xena la regarde, puis se lève à son tour pour s’asseoir près d’elle. Gabrielle fixe les flammes, mais elle tend la main pour prendre celle de Xena et la tenir entre les siennes.

 

FONDU AU NOIR :

 

EXT. ROUTE - JOUR

 

Xena et Gabrielle marchent côte à côte sur la route. Argo est derrière elle. La route est bien faite et entretenue. Gabrielle semble fatiguée, et Xena garde un œil sur elle pendant qu’elles voyagent.

 

GABRIELLE

Je pensais qu’après ton retour ce serait plus facile.

Je ne sais pas ce qui se passe, je n’arrive pas

à me débarrasser de ce qui s’est passé.

 

XENA

Je sais que c’est dur.
(ton hésitant)
Mais on trouvera un moyen de

 laisser ça derrière nous.

 

GABRIELLE

(doucement)

Tu crois ?

 

Xena tend la main et frotte le dos de Gabrielle.

 

XENA

Donnons-nous un peu de temps, c’est tout.

 

GABRIELLE

C’est facile pour toi de dire ça.

(elle sourit)

Je pense que je vais continuer d’essayer, alors.

 

On entend un grondement sourd qui vient dans leur direction. Xena et Gabrielle lèvent les yeux pour voir un chariot lourdement chargé qui roule vers elles à toute vitesse. Quatre chevaux tirent le chariot et il prend toute la route.

 

 

XENA

Hé !

 

Xena fait des grands gestes, essayant d’attirer l’attention du conducteur. Le chariot ne ralentit pas.

 

GABRIELLE

Xena, ces chevaux ne vont pas nous

traverser comme ça. Il faut qu’on bouge.

 

XENA

Prends Argo, et va par-là.

 

Xena continue d’essayer d’arrêter le chariot. Le conducteur l’ignore obstinément et garde la tête baissée, criant sur les chevaux tout en les fouettant.

 

XENA

(suite)

Ralentis ! Hé toi ! Hé mec !

 

Gabrielle conduit Argo hors de la route, et se retourne, le visage tendu de peur alors qu’elle regarde Xena.

 

GABRIELLE

Xena, sors de là !

 

Au dernier moment, Xena bondit hors du chemin. Le chariot l’effleure pratiquement alors qu’il la dépasse, les chevaux suant et reniflant alors qu’ils courent à toute vitesse. Xena et Gabrielle le regardent disparaître après un tournant.

 

XENA

Voyageurs sympathiques.

 

GABRIELLE

((avec une grimace)

Peut-être qu’il était en retard

pour un enterrement.

 

Xena et Gabrielle continuent leur chemin.

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT. CROISEE DE CHEMINS - PEU DE TEMPS PLUS TARD

 

Un grand carrefour avec beaucoup de trafic. Des chariots qui roulent, des hommes et des femmes à cheval, à mule, même sur des vaches et tous voyagent dans la même direction. Xena et Gabrielle vont dans la direction opposée. Un homme ralentit sa carriole quand il arrive à leur hauteur.

 

UN HOMME

Hé ! Vous allez dans la mauvaise direction !

 

 

XENA

(montrant derrière elle)

On est déjà allées par-là.

 

UN HOMME

Il vaut mieux ne pas aller dans cette direction,

ma petite dame. Il y a des ennuis qui vous

attendent de ce côté-là, de gros ennuis.

 

GABRIELLE

(entre ses dents)
Plus gros que nous ? J’en doute.

 

XENA

On va tenter notre chance, merci.

 

UN HOMME

N’allez pas dire que je ne vous ai pas prévenues !

 

Xena et Gabrielle continuent leur chemin à contre-courant de la foule. Xena essaie d’arrêter quelques passants pour leur poser des questions, mais ils l’ignorent et passent leur chemin. Une femme s’arrête cependant.

 

FEMME

N’allez pas par-là.

 

GABRIELLE

Pourquoi pas ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qu’il y a par-là ?

 

FEMME

Il y a Miltos.

 

XENA

Qui est Miltos ?

 

FEMME

Pas qui, quoi. Un village.
Au bout de la route !
Ah ! Au bout de la route !
Comme c’est bien vrai ! C’est la destruction,
je vous le dis, LA DESTRUCTION !

 

La femme continue. Xena et Gabrielle finissent par dépasser la ruée.

 

GABRIELLE

On pourrait l’écouter, et faire demi-tour ou

continuer et voir pourquoi tout le monde s’enfuit.

 

XENA

Je n’ai jamais été friande de moutons.
(une pause, elle regarde Gabrielle avec un peu d’inquiétude)
Mais on peut prendre un autre chemin si tu veux.

 

Gabrielle réfléchit tout en marchant. Après quelques pas, elle hausse les épaules et sourit.

 

GABRIELLE

Peut-être que de s’occuper des problèmes de

quelqu’un d’autre, c’est ce qu’il y a de

mieux à faire en ce moment pour nous.

 

XENA
Ouais.
(une pause)
En plus, un si petit village ne peut pas

apporter tant de problèmes que ça, non ?

 

GABRIELLE
Tu as raison. Allons-y.

 

Xena et Gabrielle marchent vers Miltos, alors que la foule déplace un nuage de poussière dans l’autre direction.

 

FONDU AU NOIR :

 

FIN DU PRE-GENERIQUE

 

ACTE 1