Guide D'Épisode Énigme Acte 1 Acte 2 Acte 3 Acte 4

Production #V710 - Episode 10

LE BONHEUR EST DANS LE PRÊT
 


ECRIT PAR
Melissa Good


PRODUIT PAR
Carol Stephens


REALISE PAR
Denise Byrd

CAPTURE D’ECRANS
Judi Mair


ILLUSTRATIONS
Lucia


IMAGE DU TITRE
Linda (Calli)

TRADUCTION
Fryda


 

PRE-GENERIQUE

 

OUVERTURE EN FONDU :

 

EXT.  PISTE ETROITE DANS LA MONTAGNE – MATIN

 

Xena et Gabrielle descendent en file indienne une piste de montagne juste assez large pour les contenir. Une muraille rocheuse s’étire d’un côté et de l’autre côté se trouve un aplomb net. Gabrielle marche devant. Le chemin est couvert de rochers comme si un éboulement avait eu lieu récemment, et elles doivent les escalader.

 

GABRIELLE

Xena, tu es sûre que c’est un raccourci ?

 

XENA

Bien sûr que oui. J’ai conduit une armée par ici.

 

Gabrielle se retourne et regarde Xena. Un énorme rocher bloque le passage.

 

GABRIELLE

Il y a trente ans ?

 

 

Xena examine le rocher.

 

XENA

Je suis contente d’avoir envoyé Argo faire

 le tour pour nous attendre.
Laisse-moi passer devant toi.

 

 

Gabrielle se presse contre la muraille, mais au moment où Xena passe près d’elle, elle l’attrape des deux mains et la tient serrée.

 

XENA

(suite)

Gabrielle… on est sur un à-pic là.

 

GABRIELLE

Ça c’est sûr. Je me sens

plus en sécurité maintenant.

 

XENA

Pourquoi ? Si je tombe,

 tu tombes avec moi.

 

Gabrielle sourit.

 

GABRIELLE

Tu atterriras la première.

 

Xena se permet cette pause. Elle oublie le rocher et se penche pour embrasser Gabrielle. L’instant se prolonge. Loin au-dessus, une pierre se détache et commence à dévaler la pente.

 

Xena et Gabrielle continuent à s’embrasser, visiblement indifférentes au grondement.

 

La pierre accélère et se précipite vers Xena et Gabrielle.

 

Le baiser se prolonge.

 

La pierre rebondit légèrement et dévale la pente à toute vitesse, droit vers la tête de Gabrielle. A la toute, toute dernière seconde, Xena tend la main et pousse la pierre de côté avec un geste nonchalant. 

 

 

La pierre file à gauche et frappe le rocher, puis elle rebondit et continue à descendre la pente. Après un moment, le rocher se fendille, craque et se détache lentement du bord de la montagne. Il s’écarte de l’à-pic et tombe dans un grondement de tonnerre.

 

Xena et Gabrielle finissent par reprendre leur souffle et regardent le chemin maintenant déblayé.

 

GABRIELLE 

(suite)

Hmm. Ça donne une nouvelle signification

 au pouvoir de l’amour, non ?

 

 

XENA

Ouais. J’ai entendu dire qu’il pouvait

soulever des montagnes. Viens.

 

 

Xena et Gabrielle continuent à descendre, d’une humeur très joyeuse.

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT. CHEMIN DE TERRE TERNE ET ISOLE– PLUS TARD LE MATIN

 

Xena et Gabrielle grimpent la piste qui mène à la route. Xena se frotte les mains d’un air triomphant, puis montre la piste d’un geste de la main.

 

GABRIELLE

Sûr que c’était plus pittoresque.

De quel côté maintenant ?

 

Xena se tient au milieu du chemin, les mains sur les hanches. Elle regarde vers le haut de la route puis vers le bas. Elle se dirige fermement vers le bas. Gabrielle la suit de près.

 

XENA

C’est calme par i… ouf !

 

Gabrielle a mis la main sur la bouche de Xena.

 

GABRIELLE

Vilaine !

 

Xena retire la main de Gabrielle de sa figure mais continue à la tenir.

 

GABRIELLE

(suite)

On essaie de prendre une semaine tranquille, tu te souviens?

A la seconde où tu dis que c’est calme, on va en avoir jusqu’au …

 

Gabrielle vérifie ce qu’elle regarde sur le corps de Xena, puis elle lève les yeux.

 

GABRIELLE

(suite)

Cou… des ennuis.

 

XENA

Oh, allez, Gabrielle. Qu’est-ce qui pourrait bien

arriver ici? On ne voit rien à des lieues à la ronde…

 

Un craquement sourd les fait sursauter. Elles s’arrêtent et se regardent.

 

 

UNE VOIX
(Hors-champ)

A l’aide ! Aidez-nous !

 

Gabrielle lance un regard très connaisseur à l’attention de Xena. Celle-ci fronce les sourcils.

 

Gabrielle sourit et lui donne une petite claque sur le derrière avant qu’elles ne se mettent à courir vers la source des ennuis.

 

FONDU SUR :

 

EXT. CHEMIN DE TERRE, LE LONG D’UNE PETITE RIVIERE – QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

 

Xena et Gabrielle prennent un tournant en courant, et ralentissent quand elles remarquent un chariot renversé sur la route devant elles. C’est un grand chariot conduit par deux chevaux. La route traverse une rivière, et le pont a été emporté. Le chariot est sur le côté dans l’eau, et les chevaux se débattent.

 

 

Une jeune femme très belle se tient à côté et se pétrit anxieusement les mains. Un jeune homme tout aussi beau essaie d’aller jusqu’aux chevaux sans se mouiller les pieds.

 

LA JEUNE FEMME

Oh ! Oh ! Pélénius, fais attention !

 

LE JEUNE HOMME

Ne t’inquiète pas ma chérie ! Je vais nous sortir de là tout de suite !

 

Xena et Gabrielle s’arrêtent derrière eux.

 

GABRIELLE

On peut éviter ce coup-là ? On a aidé ces vieilles femmes à attraper des lapins hier matin.

 

XENA

Ouais.

 

Pélénius se tient sur un rocher. Il commence à se pencher vers le cheval le plus proche. Il perd l’équilibre et bat des bras sauvagement.

 

PELENIUS

Oh ! Oh ! A l’aide !

 

Pélénius tombe à l’eau. Il ne sait visiblement pas nager. Il coule. La jeune femme hurle.

 

XENA

Tout bien pensé… tu veux le sauver ?

 

 

GABRIELLE

Vas-y.

(une pause – en réponse au regard outragé de Xena)

Hé, tu es plus jolie mouillée que moi.

 

 

Xena fonce vers l’eau. Elle passe sans un mot tout près de la femme qui hurle et bondit depuis la rive, exécutant un plongeon parfait. Gabrielle fonce vers la jeune fille.

 

La femme la regarde et continue à hurler.

 

LA JEUNE FEMME

Aieee! Aieee! Aieee!!!

 

Gabrielle lui met la main sur la bouche. Le son s’arrête brutalement.

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT. RIVIERE – JOUR

 

 

Xena nage sous l’eau, ses cheveux flottent autour d’elle comme un filet noir. Elle repère Pélénius au fond. Xena plonge vers lui et l’attrape par la ceinture. Elle donne un coup de pied au fond et se dirige vers la surface.

 

Pélénius a les bras et les jambes écartés. Sa bouche est ouverte comme s’il hurlait sous l’eau.

 

Xena surgit à la surface. Elle secoue la tête, écarte les cheveux de ses yeux avec un grognement. Xena attrape Pélénius par le fond de son pantalon et le tire hors de l’eau, avant de le jeter sur la berge. Alors que la tête de Pélénius émerge de la rivière, un cri étouffé par l’eau sort de sa bouche.

 

PELENIUS

Oooohhhhh !!!!!!! Noooooon !!!!!!

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT.  CHEMIN DE TERRE LE LONG D’UNE PETITE RIVIERE – JOUR

 

La jeune femme remarque Pélénius et se précipite vers lui, en couinant de ravissement. Elle lui bondit dessus, l’étreint et l’embrasse avec un énorme enthousiasme. Xena sort de l’eau dans un clapotis et passe au-dessus d’eux, en se secouant comme un chien-loup agacé.

 

 

LA JEUNE FEMME

Oh ! Oh ! Mon petit croissant d’amour !

Oh ! Je pensais t’avoir perdu ! Mm ! Mm !

 

Gabrielle rejoint Xena. Elles mettent les mains sur les hanches dans une pose similaire tout en regardant les deux tourtereaux. Pélénius tousse et crache de l’eau. La jeune femme couine et l’étreint encore plus fort.

 

XENA

Hé ! Vous deux !

 

Les deux tourtereaux lèvent les yeux vers elle.

 

PELENIUS

(en toussant)

Merci ! Merci, ô grande… hum…

 

Pélénius regarde le corps dégoulinant et couvert de cuir de Xena.

 

XENA

Xena.

 

 

PELENIUS

Grande Xena ! Merci.

 

Gabrielle ricane.

 

LA JEUNE FEMME

Oh oui ! Oh, merci ! Merci !
Nous rentrions chez nous,
et le chariot s’est renversé, c’était horrible !

Et aujourd’hui pour bien faire !

 

GABRIELLE

Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui ?

 

 

LA JEUNE FEMME

Notre mariage ! Pélénius et moi, il faut qu’elles

assistent à notre mariage !
Ce serait juste ! Elles t’ont sauvé !

 

PELENIUS

Oui ! S’il vous plaît,
vous voulez bien venir ?
Vous devez venir !

 

Xena et Gabrielle échangent un regard.

 

XENA

On a un rendez-vous de ce côté.

 

Elle montre l’autre direction.

 

XENA

(suite)

Désolée.

 

Pélénius et la jeune femme se lèvent et s’approchent.

 

PELENIUS

Mais Thégos est la seule ville à des lieues à la ronde. Venez avec nous.

Thégos est célèbre dans la région pour ses mets délicats, et

 son cidre merveilleux. Nous adorerions vous avoir pour invitées.

 

 

LA JEUNE FEMME

Nous allons avoir une fête fantastique pour

 le mariage. S’il vous plaît, venez avec nous.

 

Les deux tourtereaux regardent Xena et Gabrielle avec espoir. Toutes les deux échangent à nouveau un regard.

 

GABRIELLE

OK, d’accord. Je pense qu’on peut

s’arrêter là-bas un petit moment.

 

PELENIUS

Merveilleux !
Allons-y, vous voulez bien ?

 

Pélénius se retourne et s’élance le long de la route. Il va vers le cours d’eau et s’arrête, étonné. Les chevaux se sont libérés et sauvés, laissant le chariot retourné dans la boue. Il se retourne, rayonnant, vers Xena.

 

PELENIUS

(suite)

Grande Xena, serais-tu une spécialiste

 des ponts, par hasard ?

 

Xena soupire. Gabrielle attrape un bout de l’armure en cuir de Xena et commence à avancer en la tirant derrière elle.

 

GABRIELLE 

(entre ses dents)

Ah les raccourcis. On se

fait avoir à chaque fois.

 

 

FONDU AU NOIR.

 

FIN DU PRE-GENERIQUE

 

ACTE UN