Guía Episodios Introducción Acto 1 Acto 2 Acto 3 Acto 4

Producción #V702 - Episodio 2


HISTORIA
M
elissa Good


GUIÓN
Susanne Beck & TNovan


PRODUCCIÓN
Carol Stephens


DIRECCIÓN
Denise Byrd

SCREENGRABS
Judi Mair


GRÁFICOS
Lucia


TITULO EPISODIO GRÁFICO
Linda (Calli)


Traducción
Shibeti, Inma, Lysia, Ana P. Alonso


INTRODUCCIÓN

ABRE DE NEGRO

1.

PRESENTADOR
La semana pasada en Xena...


GABRIELLE
Tu simplemente... me dejaste.
 Y necesito ponerle fin a esto.
 Pero como puedo hacerlo cuando tu te apareces
 de nuevo en mi vida como si nada estuviera mal?
 Bien, hay algo mal, ¡maldita sea!
 ¡Estas muerta! Estas muerta y no vas a regresar.
 Necesito aceptarlo
 Y necesito hacerle frente.
 Sola.

Ella gira su cabeza, esta mirando lejos en la distancia durante un largo instante.

GABRIELLE
(sigue)
Yo te apoye y deje que tomaras tu decisión, Xena.
 Ahora necesito estar dispuesta y tomar la mía.

(una pausa)

Déjame ir. Déjame llorarte. Por favor.

Xena permanece inmóvil, en su cara esta plenamente escrita la conmoción. Está claro que quiere decir algo, pero el dolor que causa lo que esta oyendo mantiene quieta su boca.

GABRIELLE
(sigue)
Adiós, Xena.
Te quiero
.

Xena está de pie y observa como Gabrielle se va en Argo galopando rápidamente. Una lágrima dibuja su camino hacia abajo por su mejilla.

XENA
(susurra)
Adiós, Gabrielle.

CORTE A:

Zenobia mira fijamente hacia el espacio durante cierto tiempo, aparentemente perdida en sus pensamientos. Después se gira y mira otra vez a Gabrielle francamente, una frágil sonrisa adorna sus fracciones.

ZENOBIA
Supongo que hay peores destinos que
 tener a la mejor alumna de Xena
 a tu lado durante una guerra.

GABRIELLE
(suavemente, con dolor)
 Bastante peores, créeme.

ZENOBIA
(sigue)
(abre los brazos)
 Bienvenida, Gabrielle, y gracias.
 Egipto acepta tu ofrecimiento.

CORTE A:

LUCIFER
¡He dicho que estoy ocupado! ¡Ahora
salid de aquí antes de que os mande con ella!

XENA
(fuera de cámara)
Oh, vamos, Lucy.
¿Ésa es forma de tratar a una vieja... amiga?

Escuchando la voz, Lucifer se gira, enfurecido. Xena se halla entre dos demonios con pinta de bobos, en apariencia decaída y descarnada. Sus ojos no tienen espíritu, están muertos, desprovistos de cualquier emoción. Rugiendo su nombre, vuela a través de la habitación y la agarra por el cuello, apretándole la garganta con toda su fuerza.

CORTE A:

El demonio lanza a Xena una espada que ha tomado de la vaina de su amigo, luego saca su espada, haciéndola girar dibujando arcos de forma rápida y maliciosa, sonriendo ampliamente mientras lo hace.  

DEMON 4
¿últimas palabras?  

XENA
Te veré en el Infierno. 

Xena se lanza al ataque, moviendo su espada a una velocidad sorprendente. El demonio detiene el primer golpe, las armas chocan, de los filos de las espadas salen chispas que aterrizan en el caliente suelo de piedra. Xena retrocede y vuelve a atacar , golpe tras golpe sin cesar. El gran demonio cae hacia atrás, pero se las arregla para seguir defendiéndose, sin embargo está claro desde el principio que él está en clara desventaja.

Aún así, continúa luchando juguetonamente, arreglándoselas para asestar algunos golpes antes de ser desarmado por un cruel golpe.  

El grupo entero observa como la espada vuela por los aires, desapareciendo al golpear el portal. 

Gruñendo, el demonio va hacia Xena, con las pezuñas extendidas, deteniéndose cuando la espada de Xena atraviesa su pecho. Con los ojos abiertos de para en par mira a su pecho , luego a los brillantes ojos de Xena.

DEMON 4
(último aliento)
    Contra...natura.
 

A la vez que el demonio cae al suelo, Xena retira su espada. Hay una pausa, y después la herida de su pecho se abre, emergiendo de ella una negra y putrefacta luz.. Fluye rápidamente, cubriendo la espada de Xena, su brazo, y finalmente todo su cuerpo.  

Su cuerpo se vuelve rígido, su cabeza se inclina hacia atrás, y su boca se abre totalmente emitiendo y grito insonoro.  

La luz desaparece y en su lugar está XENA DEMONIO. Su piel se ha vuelto del color de la piel de elefante; sus ojos relucientes, resplandecientes y plateados. Unas alas de demonio se extienden en su espalda, y sus manos y pies se han convertido en pezuñas.

Se ríe ante la cara atónita de los demonios que la rodean, y antes de que puedan moverse, se gira y salta hacia el portal, desapareciendo nada más cruzarlo.  

CORTE A:


YAVIN
Mi Reina, Gabrielle
¡Acaba de ser atacado
 el sur de la muralla!

Gabrielle se da la vuelta, salta sobre sus pies y agarra a Yavin por la parte delantera de su armadura.

GABRIELLE
¿un ataque?¿cuando?
¿porque no vino nadie a
 por mi?

YAVIN
¡No hubo tiempo! ... ¡sucedió
 tan rápido!¡no los vimos llegar!

(pausa)
Las fortificaciones que nos habías levantado,
 las defensas alrededor de la ciudad, todo
 ello, desapareció.

(sacude la cabeza)
Fue como si

(pausa)
No importa.

Gabrielle siente como un extraño aro recorre su espina dorsal. Los pelos de la nuca se le erizan y nota como su corazón se acelera mientras un estremecimiento recorre su sudorosa piel. Ella agarra la armadura de Yavin fuertemente, casi sacudiéndolo.

GABRIELLE
 No. Dime. Fue
 como si ¿que?

YAVIN
 Nada. Nada. Te lo aseguro.
 Son sólo imaginaciones de
soldados cansados
por el excesivo trabajo
, eso es todo.

GABRIELLE
(a través de los dientes apretados)
Di
me.

YAVIN
Algunos de... algunos
 de mis hombres dicen que
 vieron algunos …
 demonios liderando las fuerzas
 contra nosotros.

(risa triste)

Te dije que era-

GABRIELLE
(sobre Yavin)
 Por todos los dioses.

Liberado Yavin, Gabrielle se precipita hacia el exterior del hospicio en una repentina carrera, dejando al resto mirándola confundidos.

CORTE A:


Gabrielle dirige su cara hacia lo oscuridad en dirección a donde ella sabe que Brakus acampa. Su mente es un torrente de indecisión, pero de su lengua sale la única verdad que ella conoce.

GABRIELLE
(susurro)
 Puedo sentirte.

FUNDIDO A NEGRO


PRESENTADOR
Y ahora, en Xena...


FIN DE LA INTRODUCCIÓN

ACTO 1