Guía episodios Introducción Acto 1 Acto 2 Acto 3 Acto 4

Producción #V710 - Episodio 10


HISTORIA
Missy Good


DIRECCIÓN
Denise Byrd


PRODUCCIÓN
C
arol Stephens

SCREENGRABS
Judi Mair


GRÁFICOS
Lucia


TÍTULO EPISODIO GRÁFICO
MaryD

Traducción
Ana P. Alonso,  Inma, Lysia, Xhogun, Patricia


 

INTRODUCCIÓN

 

ABRE DE NEGRO:

 

EXT. CAMINO MONTAÑOSO ESTRECHO – POR LA MAÑANA

 

Xena y Gabrielle van bajando  por un camino de una montaña lo suficientemente grande para que las dos puedan andar juntas. Una pared rocosa estrecha el camino por un lado, y un obstáculo el otro lado. Gabrielle va andando delante, el camino esta obstaculizado por rocas como si hubiese habido un desprendimiento recientemente, y tienen que trepar.

 

GABRIELLE

Xena, ¿estas segura de este atajo?

 

XENA

¡Claro que si! 
Guié un ejercito por aquí.

 

Gabrielle se gira y mira a Xena, Una piedra enorme bloquea su camino.

 

GABRIELLE

¿Hace 30 años?

 

 

Xena examina el montón de piedras...

 

XENA

Me alegro de haber dicho a Argo que nos 
encontraremos luego. Déjame pasar.

 

 

Gabrielle se pega contra la pared de roca pero cuando Xena pasa por su lado,  Gabrielle la coge con ambos brazos y la sostiene cómodamente.

 

XENA

(Continúa)

Gabrielle... estamos en un precipicio.

 

GABRIELLE

Ya lo se, y me siento mucho mas segura ahora.

 

XENA

¿Por que? Si me caigo, tu me seguirás.

 

Gabrielle sonríe.

 

GABRIELLE

Tu tocaras suelo primero.

 

Xena se distrae un momento, se olvida del canto y se acerca para besar a Gabrielle. El momento se hace eterno. Sobre ellas una roca se suelta y empieza a caer por el barranco.

 

Xena y Gabrielle se continúan besando, ignorando el sonido de la roca al caer..

 

La roca, va cogiendo velocidad, deslizándose detrás de  Xena y Gabrielle.

 

El beso continua.

 

La roca va derecha a la cabeza de Gabrielle, pero al ultimo instante posible, Xena levanta el brazo y desvía la roca a un lado con un movimiento casual.

 

 

La roca se dirige a la izquierda y se estampa contra el canto, después tropieza y continua cayendo hacia abajo. Al cabo de un instante el canto se rompe, y lentamente baja por el lado de la montaña. La roca se desliza también cayendo y formando un ruidoso sonido.

 

Xena y Gabrielle finalmente paran para respirar, y miran hacia el camino, ahora libre.

 

GABRIELLE

(Continúa)

Hmm. Esto le da un nuevo
significado al poder del amor, ¿verdad?

 

 

XENA

Si.
He
oído que puede mover montañas.
Vamos, continuemos.

 

 

Xena y Gabrielle continúan por el camino de un humor muy alegre.

 

CORTE A:

 

EXT. VIEJO CAMINO DEL BOSQUE – MAS TARDE ESA MAÑANA

 

Xena y Gabrielle pasan del camino a una carretera, Xena se quita el polvo de las manos en un gesto triunfante e indica el nuevo camino con su mano.

 

GABRIELLE

Ciertamente mas pintoresco. ¿Que camino elegimos?

 

Xena se queda de pie en el medio del camino mas tétrico con las manos sobre las caderas, mira hacia un lado y luego al otro, y decididamente empieza a caminar por el camino mas pintoresco. Gabrielle camina a su lado.

 

XENA

Esto esta muy tranquilo... ¡oof!

 

Gabrielle tapa la boca de Xena con su mano.

 

GABRIELLE

¡¡Chica mala!!

 

Xena se quita la mano de Gabrielle de la boca, pero sigue sosteniéndola.

 

GABRIELLE

(Continúa)

Intentamos tener una semana sin problemas
¿recuerdas? En el momento en que
digas que esto esta tranquilo estaremos....

 

Gabrielle hecha un vistazo a Xena y luego mira hacia arriba.

 

GABRIELLE

(Continúa)

¡Envueltas ..... en problemas!.

 

XENA

Oh, Vamos Gabrielle. ¿Que puede
pasar aquí? No hay nada
en leguas y leguas....

 

Un gran sonido hace saltar a ambas. Se paran y se miran la una a la otra.

 

 

VOZ
(Fuera de escena)

¡¡Ayuda!! ¡¡Que alguien nos ayude!!

 

Gabrielle mira a Xena con una de sus conocidas miradas. Xena frunce el ceño.

 

Gabrielle sonríe, y da un pequeño golpe a Xena en la espalda y empiezan a correr hacia los gritos.

 

FUNDE A:

 

EXT. VIEJO CAMINO DEL BOSQUE QUE ACABA EN EL RÍO - MOMENTOS DESPUÉS

 

Xena y Gabrielle corren hacia un cruce en el camino, reduciendo la marcha cuando divisan una carreta volcada en frente. Es un gran vehículo de transporte de madera tirado por dos caballos. El camino cruza un riachuelo, y el puente se ha derrumbado. La carreta esta a un lado del agua, y los caballos se están moviendo inútilmente.

 

 

Una joven y bonita mujer esta de pie cerca, retorciendo sus manos. Igualmente, un hombre joven y elegante está tratando de sacar los caballos del agua.

 

JOVEN MUJER

¡Oh! ¡Oh! ¡¡¡Pelenius ten cuidado!!!

 

HOMBRE JOVEN

¡No te preocupes, querida! ¡Saldremos
de aquí en un momento!

 

Xena y Gabrielle se paran detrás de ellos.

 

GABRIELLE

¿Crees que podemos evitarlo? 
Ayudamos a esas viejas mujeres a coger
esos conejos ayer por la mañana.

 

XENA

Si.

 

Pelenius se apoya en una roca. Se dirige hacia el caballo más cercano. Pierde el equilibrio y hace girar sus brazos violentamente. 

 

PELENIUS

¡Oh! ¡Oh!!! Ayudadme!!!

 

 Pelenius cae al agua. Aparentemente no sabe nadar. Se va hacia el fondo. La joven mujer grita.

 

XENA

Por otra parte...
¿quieres salvarle?

 

 

GABRIELLE

Vamos.

(pausa - mirada indignada de Xena)

Ey, Estas más guapa mojada tu que yo.

 

 

Xena se precipita hacia el agua. Pasa al lado de la mujer que esta gritando sin decir palabra y salta por encima de la orilla, ejecutando una perfecta zambullida en el agua. Gabrielle avanza sin prisa hacia la joven.

 

La mujer la mira y continua gritando.

 

JOVEN MUJER

¡Aiiiiiii! ¡Aiiiiii! ¡¡¡Aiiiii!!!

 

Gabrielle tapa la boca de la mujer con una mano. El sonido se para repentinamente.

 

CORTE A:

 

EXT. RÍO - DIA

 

 

Xena nada bajo el agua, su cabello flotando alrededor como si fuera una oscura red. Divisa a Pelenius en el fondo. Xena bucea hasta Pelenius y le agarra por el cinturón. Se aleja del fondo y se dirige hacia la superficie. 

 

Pelenius tiene ambos brazos y piernas extendidos. Su boca esta abierta como si estuviera gritando bajo el agua.

 

Xena sale a la superficie. Sacude su cabeza, para apartar su cabello de sus ojos con un gruñido. Xena agarra a Pelenius por sus pantalones y le empuja fuera del agua, dejándole en la orilla. Cuando la cabeza de Pelenius sale del río, un grito gorgoteado sale de su boca. 

 

PELENIUS

¡¡¡¡¡¡Oooohhhhh!!!!!!!¡¡¡¡¡¡Noooooo!!!!!!

 

CORTE A:

 

EXT. VIEJO CAMINO DEL BOSQUE QUE ACABA EN EL RÍO - DÍA

 

La joven mujer reconoce a Pelenius y corre hacia él, gritando encantada. Salta sobre él, abrazándole y besándole con gran entusiasmo. Xena chapotea fuera del agua y camina hacia ellos, moviéndose como un perro molesto.

 

 

JOVEN MUJER

¡Oh! ¡Oh! ¡Cariñito! ¡¡¡Oh!!!
¡¡¡Creí que te había perdido!!!¡ Um! ¡¡¡Um!!!

 

Gabrielle se une a Xena. Ambas ponen sus manos en sus caderas en una misma pose mientras observan a los dos tortolitos. Pelenius escupe agua. La joven mujer grita y le abraza más fuerte.

 

XENA

¡Ey! ¡¡¡Vosotros dos!!!!

 

Los dos tortolitos la miran.

 

PELENIUS

(tosiendo)

¡Gracias! Gracias, oh gran... Um...

 

Pelenius mira hacia el cuerpo empapado y vestido de cuero.

 

XENA

Xena.

 

 

PELENIUS

¡Gran Xena! Gracias.

 

Gabrielle se ríe con disimulo.

 

JOVEN MUJER

¡Oh si!¡Oh, gracias!¡Gracias!
Íbamos de camino a nuestra ciudad, y
la carreta volcó - ¡Fue horrible!
¡Y tenia que ser hoy!

 

GABRIELLE

¿Que pasa hoy?

 

 

JOVEN MUJER

¡Nuestra boda! ¡Pelenius, debemos
 llevarlas a nuestra boda!
¡Es justo!¡Ellas te salvaron!

 

PELENIUS

¡Sí! Por favor, ¿nos acompañáis?
¡Deberíais!

 

Xena y Gabrielle intercambian miradas.

 

XENA

Tenemos una cita en esa dirección.

 

Apunta hacia la otra dirección.

 

XENA

(Continúa)

Lo siento.

 

Pelenius y la joven mujer se levantan y empiezan a caminar.

 

PELENIUS

Pero Thegos es la única ciudad en leguas.
Venid con nosostros. Thegos es famosa en toda

 la zona por su comida, y su maravillosa hidromiel.
 Nos encantaría que fuerais nuestras invitadas.

 

 

JOVEN MUJER

Vamos a tener una fantástica fiesta en 
nuestra boda. Por favor, ¡uniros!

 

Ambos tortolitos observan a Xena y a Gabrielle alegremente. Xena y Gabrielle intercambian miradas de nuevo.

 

GABRIELLE

Bueno, está bien. Supongo que podemos
parar un par de minutos.

 

PELENIUS

¡Estupendo!¡Vamos allá, seguidme!

 

Pelenius se gira y se aparta del camino. Llega al riachuelo, y se para confundido. Los caballos se han liberado, y han huido, dejando la carreta volcada en el lodo. Le lanza una alegre mirada a Xena.

 

PELENIUS

(Continúa)

Gran Xena, no sabrías algo 
para cruzar los puentes, ¿oh si?

 

Xena mira. Gabrielle agarra un trozo de cuero de la armadura de Xena y empieza a caminar, tirando de Xena.

 

GABRIELLE

(voz baja)

Atajos. Siempre nos fastidian.

 

 

FUNDIDO A NEGRO.

 

FIN DE LA INTRODUCCIÓN

 

ACTO UNO